9/11/2010 6:56:42 PM
mocdich
Administrator
Posts: 280
|
Cao Niên wrote:
Chữ nghĩa
Nguyễn Hiếu, Hoàng Duy Liệu và Võ So Le ngồi nói chuyện với nhau về chữ nghĩa, văn chương. Có Ông Cao Niên kể chuyện ông Trạng Hiền đời Trần mới lên tám tuổi mà đã đối đáp được với sứ Tàu. Sứ Tàu thử tài người nước ta, đọc bài thơ:
Lưỡng nhật bình đầu nhật,
Tứ sơn, điên đảo sơn.
Lưỡng vương tranh nhất quốc,
Tứ khẩu tung hoành gian.
(Nghĩa là: Hai chữ nhật ngược xuôi đều là chữ nhật. Bốn chữ sơn ngược xuôi cũng là chữ sơn. Hai ông vua tranh nhau một nước. Bốn chữ khẩu tung hoành ở giữa.)
Không ai đoán ra chữ gì. Thế mà ông Trạng Hiền trả lời được đấy. Ðó là chữ Ðiền là ruộng. Sứ Tàu phục lắm.
 Cao Niên 9/11/2010
Vãn bối thoạt nghe cứ tưởng là chữ "Môn". Nhưng đọc đến câu "Tứ khẩu tung hoành gian" thì biết là không đúng, vì chữ "Môn" có tới "bát khẩu.
edited by mocdich on 9/11/2010
|
|
• permalink
|
9/11/2010 7:00:32 PM
mocdich
Administrator
Posts: 280
|
Con sáo mà đậu cành tre,
Trên "Thập", dưới "Tứ", "Nhất" đè chữ "Tâm".
Hỏi là chữ gì, xin các vị anh hùng đoán thử.
|
|
• permalink
|
9/11/2010 8:45:16 PM
Hoangduylieu
Posts: 475
|
mocdich wrote:
Con sáo mà đậu cành tre,
Trên "Thập", dưới "Tứ", "Nhất" đè chữ "Tâm".
Hỏi là chữ gì, xin các vị anh hùng đoán thử.
Rất vui khi thấy anh Mộc Dịch lang thang trên phố từ hôm qua,
nhưng mà... anh đố chi mà .... khó quá xá...
Tui lại chẳng là Anh Hùng, nghỉ mải không ra nên..
Khuya rồi, tui đi kiếm ....cái chử Nhất lem của tui. Bye anh.
Thân Mến
Hoàng Duy Liệu
|
|
• permalink
|
9/12/2010 9:44:01 AM
Hoangduylieu
Posts: 475
|
Cao Niên wrote:
mocdich wrote: Con sáo mà đậu cành tre,
Trên "Thập", dưới "Tứ", "Nhất" đè chữ "Tâm".
Hỏi là chữ gì, xin các vị anh hùng đoán thử. ĐỨC
Xin hỏi Thiền sư Mộc Dịch:
- Tối qua định trả lời là chử TUỆ nhưng tui bí ở chổ " Nhất đè chử Tâm " , trong chử ĐỨC của ông già củng đâu có chử Nhất đâu?
Ai đè Ai ?
Hoàng Duy Liệu
|
|
• permalink
|
9/12/2010 10:47:44 AM
Hoangduylieu
Posts: 475
|
Cao Niên wrote:
Hoangduylieu wrote: Cao Niên wrote: mocdich wrote: Con sáo mà đậu cành tre,
Trên "Thập", dưới "Tứ", "Nhất" đè chữ "Tâm".
Hỏi là chữ gì, xin các vị anh hùng đoán thử. ĐỨC
Xin hỏi Thiền sư Mộc Dịch:
- Tối qua định trả lời là chử TUỆ nhưng tui bí ở chổ " Nhất đè chử Tâm " , trong chử ĐỨC của ông già củng đâu có chử Nhất đâu?
Ai đè Ai ?
Hoàng Duy Liệu
Thằng Tư đè thằng Một...
Giửa TỨ vơí TÂM đâu có Nhất đâu? Coi lại đi. hay là ông học sách Made in China ?
Chắc là Thiền sư có ý nói : - 4 thằng trẻ ( hdl, Hn , Lesovo, MộcDịch )chơi hội đồng một thằng già ?
Chịu chưa ?
Gả họ Hoàng
|
|
• permalink
|
9/12/2010 10:55:27 AM
mocdich
Administrator
Posts: 280
|
Hoangduylieu wrote:
Cao Niên wrote: Hoangduylieu wrote: Cao Niên wrote: mocdich wrote: Con sáo mà đậu cành tre,
Trên "Thập", dưới "Tứ", "Nhất" đè chữ "Tâm".
Hỏi là chữ gì, xin các vị anh hùng đoán thử. ĐỨC
Xin hỏi Thiền sư Mộc Dịch:
- Tối qua định trả lời là chử TUỆ nhưng tui bí ở chổ " Nhất đè chử Tâm " , trong chử ĐỨC của ông già củng đâu có chử Nhất đâu?
Ai đè Ai ?
Hoàng Duy Liệu
Thằng Tư đè thằng Một...
Giửa TỨ vơí TÂM đâu có Nhất đâu? Coi lại đi. hay là ông học sách Made in China ? Chắc là Thiền sư có ý nói : - 4 thằng trẻ ( hdl, Hn , Lesovo, MộcDịch )chơi hội đồng một thằng già ? Chịu chưa ? Gả họ Hoàng
Chữ ĐỨC là đúng rồi. Nhưng anh Liệu coi lại đi. Cái gạch dài đó vừa là nét cuối của chữ Tứ, đồng thời cũng là chữ NHẤT nữa. Câu thơ này ngày xưa học của sư phụ Thầy Đồ Nguyễn Chí Viễn đó.
|
|
• permalink
|
9/12/2010 11:24:07 AM
Hoangduylieu
Posts: 475
|
Chữ ĐỨC là đúng rồi. Nhưng anh Liệu coi lại đi. Cái gạch dài đó vừa là nét cuối của chữ Tứ, đồng thời cũng là chữ NHẤT nữa. Câu thơ này ngày xưa học của sư phụ Thầy Đồ Nguyễn Chí Viễn đó.
Cám ơn Thiền sư, tui đã hiểu. Thầy Viễn đã dạy thì tui xin học.
Lổi tại chử NHẤT của tui nó hỏng dài. Chắc tại nó lem.
Mến anh,
Hoàng Duy Liệu
|
|
• permalink
|